1
00:00:03,103 --> 00:00:06,106
(버튼 클릭)

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,842
(비 패턴)

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,612
- 얘들아!

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,313
나타샤!

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,517
(천둥소리)

6
00:00:28,295 --> 00:00:30,029
(천둥소리)

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,267
(차량의 덜거덕거림)

8
00:00:40,807 --> 00:00:44,478
(소리가 없는 대화)

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,615
(비 패턴)

10
00:00:58,959 --> 00:01:00,326
- 농담하는 거야?

11
00:01:00,327 --> 00:01:02,828
이는 절대 용납할 수 없는 일입니다.

12
00:01:02,829 --> 00:01:04,797
지금 당장 트럭에 타세요!

13
00:01:04,798 --> 00:01:07,668
(다운비트 음악)

14
00:01:51,745 --> 00:01:56,850
(잠깐 말다툼)

15
00:02:04,257 --> 00:02:07,127
(으스스한 음악)

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,401
...이렇게 하면
경찰은 그들을 찾지 못합니다.

17
00:02:15,402 --> 00:02:16,736
- 그럼 그걸 찾아보는 게 어때요?

18
00:02:16,737 --> 00:02:18,437
- 우리는 공원 관리인이에요.
형사가 아닙니다.

19
00:02:18,438 --> 00:02:20,406
우리는 위험을 감수하지 않을 것입니다
이것에 대한 경력.

20
00:02:20,407 --> 00:02:22,475
- 항상 이렇게 하세요.

21
00:02:22,476 --> 00:02:27,748
(비 패턴)
(천둥소리)

22
00:02:31,752 --> 00:02:34,421
(으스스한 음악)

23
00:02:44,765 --> 00:02:46,466
- 이것들은 어디서 났나요?

24
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
- 그 사람들은 현지인들의 소유인데...

25
00:02:50,604 --> 00:02:52,438
...실종될 때까지
포스터가 올라갔다

26
00:02:52,439 --> 00:02:54,306
그리고 폭풍이 들어왔어.
아무도 그들이 사라진 것을 몰랐습니다.

27
00:02:54,307 --> 00:02:57,777
그들은... 계속하지 않았어요
다른 사람들과의 접촉.

28
00:02:57,778 --> 00:02:59,345
아무도 체크인하지 않았습니다.

29
00:02:59,346 --> 00:03:01,515
아무도 그들이 사라진 것을 알지 못했습니다.

30
00:03:03,784 --> 00:03:06,018
- 그래서 무슨 말씀이신지
우리가 도와줬다는 거야?

31
00:03:06,019 --> 00:03:10,157
- 내일은 그럴 거야
충분히 어려운 일이야, 나타샤.

32
00:03:11,358 --> 00:03:13,592
전력선은
아래로, 전화기가 꺼져 있습니다.

33
00:03:13,593 --> 00:03:16,595
우리는 경찰을 부를 수 없습니다
들어와서 바로잡으세요.

34
00:03:16,596 --> 00:03:19,632
그래서 나는 다음과 같은 결정을 내렸습니다.
우리 주민의 안전을 지켜주세요.

35
00:03:19,633 --> 00:03:22,869
- 이 메모는 증명되지 않습니다.
국민이 안전하다는 것.

36
00:03:28,175 --> 00:03:29,309
- 샘...

37
00:03:30,477 --> 00:03:32,813
당신이 본 그 사람
숲속에서...

38
00:03:36,383 --> 00:03:40,987
...의 회원이었습니다.
The Seeing이라는 그룹이 있습니다.

39
00:03:42,322 --> 00:03:44,990
그들은 스스로를 지키고,
대부분의 경우.

40
00:03:44,991 --> 00:03:49,962
그들은 우리를 괴롭히지 않으며
우리는 그들을 괴롭히지 않습니다.

41
00:03:49,963 --> 00:03:51,831
내가 너한테 거기에 가지 말라고 말했지

42
00:03:51,832 --> 00:03:54,133
그러니 겁먹을 필요가 없을 텐데
당신은 이 정보를 가지고 있습니다.

43
00:03:54,134 --> 00:03:55,701
- 사람들을 납치하고 있어요!

44
00:03:55,702 --> 00:03:58,003
- 누구도 법을 어긴 적이 없습니다.

45
00:03:58,004 --> 00:03:59,506
- 이건 토론이 아닙니다.

46
00:03:59,566 --> 00:04:03,342
넌 찾지 못할 거야
밖에 뭐든지

47
00:04:03,343 --> 00:04:05,511
하지만 히피족이 잔뜩 있어
숲속에서.

48
00:04:05,512 --> 00:04:07,847
수시로 사람들은
그들과 합류할 필요성을 느낀다.

49
00:04:07,848 --> 00:04:09,482
그리고 그게 다입니다.

50
00:04:09,483 --> 00:04:12,852
너희 둘은 여기에 머물고 있어
폭풍이 잠잠해질 때까지.

51
00:04:12,853 --> 00:04:13,719
(웃음)

52
00:04:13,720 --> 00:04:14,770
나타샤!

53
00:04:16,690 --> 00:04:17,858
자러 가자.

54
00:04:20,026 --> 00:04:21,527
- 침대는, 어, 가도 좋아요.

55
00:04:21,528 --> 00:04:23,362
나는 사무실에서 자겠습니다.

56
00:04:23,363 --> 00:04:25,031
- 안녕히 주무세요.

57
00:04:25,732 --> 00:04:27,700
- 안녕히 주무세요.
- 밤.

58
00:04:27,701 --> 00:04:30,870
- 잡으러 가자
당신의 물건 중 일부.

59
00:04:30,871 --> 00:04:33,540
(으스스한 음악)

60
00:04:41,248 --> 00:04:44,751
(으스스한 음악이 계속됨)

61
00:04:45,719 --> 00:04:48,588
(비 패턴)

62
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
(천둥소리)

63
00:05:11,878 --> 00:05:14,881
(천둥소리)

64
00:05:27,093 --> 00:05:30,330
(발전기 소리)

65
00:05:33,600 --> 00:05:36,770
(천둥소리)

66
00:05:59,960 --> 00:06:02,963
- 노턴은 당신을 좋아하지 않을 거예요
이를 위해 발전기를 사용합니다.

67
00:06:04,931 --> 00:06:07,033
- 만약 내가 그랬다면?
눈이 틀렸어?

68
00:06:10,804 --> 00:06:13,305
- 그럼 넌 어떻게 됐어?
숲에서 봐?

69
00:06:13,306 --> 00:06:15,775
- 이교도? 동물?

70
00:06:17,010 --> 00:06:19,546
어쩌면 어리석은 생각일 수도 있겠네요
그것은 다른 것이었습니다.

71
00:06:33,460 --> 00:06:34,860
- 그걸 믿나요?

72
00:06:34,861 --> 00:06:37,196
그게... 느껴지나요?
다른 거 좋아해?

73
00:06:37,197 --> 00:06:39,198
(천둥소리)

74
00:06:39,199 --> 00:06:40,299
- 진짜 같아요.

75
00:06:40,300 --> 00:06:41,501
- 그럼 그걸 믿으세요.

76
00:06:42,736 --> 00:06:45,405
그것이 당신에게 진짜라면,
그것은 가능한 한 현실입니다.

77
00:06:51,411 --> 00:06:54,714
- 가끔은 내가 그런 사람이었으면 좋겠다.
숲 속의 알 수 없는 공포.

78
00:07:00,839 --> 00:07:02,588
- 저도요.

79
00:07:02,589 --> 00:07:05,492
(으스스한 음악)

80
00:07:20,106 --> 00:07:23,677
(으스스한 음악이 계속됨)

81
00:07:41,294 --> 00:07:42,429
- 아 젠장!

82
00:07:47,701 --> 00:07:50,570
(문이 삐걱거리는 소리)

83
00:07:54,774 --> 00:07:56,643
다들 자고 있어요.

84
00:07:56,644 --> 00:07:59,411
- 노턴과 당신의
엄마가 미친 짓을 하고 있어.

85
00:07:59,412 --> 00:08:00,747
4명 더요?

86
00:08:02,716 --> 00:08:05,251
- 그들은 무엇을 합니까?
진실을 아는 사람들?

87
00:08:06,286 --> 00:08:07,921
그들은 왜 우리를 떠나지 못하게 할까요?

88
00:08:08,922 --> 00:08:11,557
(새들이 지저귀는 소리)

89
00:08:11,558 --> 00:08:13,058
- 후위!

90
00:08:13,059 --> 00:08:14,760
안녕하세요, 여러분!

91
00:08:14,761 --> 00:08:17,097
오래된 침대는 어땠나요?
어젯밤에 치료해줬어?

92
00:08:23,303 --> 00:08:24,570
알았어.

93
00:08:24,571 --> 00:08:26,139
나타샤, 엄마가 계세요?

94
00:08:27,440 --> 00:08:29,007
- 그녀는 내가 당신에게 말하길 원했어요

95
00:08:29,008 --> 00:08:31,610
그 사람은 동네 청소 중이라고
가지와 물건.

96
00:08:31,611 --> 00:08:32,911
분명 샘을 데려갈 수 있을 것 같아

97
00:08:32,912 --> 00:08:34,602
그리고 브루클린이 돌아왔어
그들의 오두막으로.

98
00:08:34,603 --> 00:08:39,785
- 아직 좀 남았어
거기 오래된 라디오의 주스.

99
00:08:39,786 --> 00:08:41,787
그냥 전화할게
그리고 다시 한번 확인해보세요,

100
00:08:41,788 --> 00:08:43,856
괜찮다면.

101
00:08:43,857 --> 00:08:45,190
- (낄낄거림) 당신이 날 잡았어요.

102
00:08:45,191 --> 00:08:46,259
시도해 볼 가치가 있었습니다.

103
00:08:47,127 --> 00:08:48,628
우리는 여기에 머물 것이다.

104
00:08:50,964 --> 00:08:52,132
- 흠.

105
00:08:54,467 --> 00:08:57,137
(으스스한 음악)

106
00:09:02,622 --> 00:09:06,145
- 레인저라면
보는 것의 일부,

107
00:09:06,146 --> 00:09:09,047
좀 있어야 해
그 증거죠?

108
00:09:09,048 --> 00:09:11,998
- 왜 그렇지 않다고 생각하는가?
누구든지 뒷방으로 들어가게 해줄래?

109
00:09:13,055 --> 00:09:15,954
- 우리는 정확히 거기에 들어갈 수 없습니다

110
00:09:15,955 --> 00:09:17,765
우리가 끊임없이
지켜보고 있습니다.

111
00:09:19,659 --> 00:09:22,328
(으스스한 음악)

112
00:09:24,464 --> 00:09:26,699
- 무슨 생각해요?

113
00:09:29,803 --> 00:09:32,839
(새들이 지저귀는 소리)

114
00:09:34,707 --> 00:09:35,975
- 아, 미쳤어.

115
00:09:36,843 --> 00:09:40,179
(쿵쾅거리는 발걸음)

116
00:09:40,180 --> 00:09:43,016
(손잡이 덜거덕거림)

117
00:09:44,484 --> 00:09:45,585
- 애들?!

118
00:09:46,386 --> 00:09:47,854
나타샤?!

119
00:09:48,822 --> 00:09:51,691
(으스스한 음악)

120
00:09:58,064 --> 00:09:59,999
- 샘, 그 사람이 돌아오는지 좀 보세요.

121
00:10:16,549 --> 00:10:17,869
- 전에도 이런 일을 해본 적이 있나요?

122
00:10:18,518 --> 00:10:19,619
- 아니요.

123
00:10:20,286 --> 00:10:24,289
(으스스한 음악이 계속됨)

124
00:10:24,290 --> 00:10:25,557
- 물러서세요.

125
00:10:25,558 --> 00:10:26,692
- [나타샤] 우와. 무엇?

126
00:10:26,693 --> 00:10:29,428
(불이 꺼지는 소리)

127
00:10:29,429 --> 00:10:30,479
- 얘들아?

128
00:10:31,431 --> 00:10:35,067
(으스스한 음악이 계속됨)

129
00:10:35,068 --> 00:10:36,802
여러분, 서두르실 수 있나요?
거기 뒤쪽에 있어?

130
00:10:36,803 --> 00:10:38,972
- 사만다, 뭐 하는 거야?

131
00:10:38,973 --> 00:10:42,908
레인저 옥타비아가 될 거야
그녀가 돌아오면 정말 화가 난다.

132
00:10:42,909 --> 00:10:45,612
- 무엇이든 찾아보세요
여긴 외딴 곳인 것 같아.

133
00:10:46,646 --> 00:10:47,914
- 가다. 서두르다.

134
00:10:50,850 --> 00:10:54,419
- 그냥 밟아주세요
문에서 멀리.

135
00:10:54,420 --> 00:10:55,889
누군가는 다칠 거예요.

136
00:10:56,556 --> 00:10:57,923
(으스스한 음악이 계속됨)

137
00:10:57,924 --> 00:11:00,659
- 노턴! 제발... 그만하세요.

138
00:11:00,660 --> 00:11:02,394
- (라디오에서)
거기 있어, 노턴?

139
00:11:02,395 --> 00:11:03,962
- 사만다, 넌 그렇지 않아
당신이 무엇을하고 있는지 알아요.

140
00:11:03,963 --> 00:11:05,931
그냥... 얘기 좀 하자.

141
00:11:05,932 --> 00:11:07,599
- 그 사람 말을 듣지 마세요.

142
00:11:07,600 --> 00:11:10,168
- 샘? 그 사람이 그랬나요?
마스크에 클립보드가 있나요?

143
00:11:10,169 --> 00:11:11,637
- 무엇?

144
00:11:11,638 --> 00:11:13,272
- 눈을 보기 전,
클립보드가 있었나요?

145
00:11:13,273 --> 00:11:15,173
- 어... 그래요!

146
00:11:15,174 --> 00:11:16,309
응!

147
00:11:17,510 --> 00:11:20,413
(서랍이 덜거덕거린다)

148
00:11:26,134 --> 00:11:28,620
- 지금 당장 나를 들여보내준다면,

149
00:11:28,621 --> 00:11:29,988
나는 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 말하지 않을 것이다.

150
00:11:29,989 --> 00:11:31,799
- 그런 것 같아
그러기엔 조금 늦었어!

151
00:11:32,458 --> 00:11:35,995
(으스스한 음악이 계속됨)

152
00:11:37,530 --> 00:11:40,433
(서랍이 덜거덕거린다)

153
00:11:40,434 --> 00:11:44,136
- (라디오에서) 순간들
역에서 멀어요.

154
00:11:44,137 --> 00:11:45,437
- 말해줄게

155
00:11:45,438 --> 00:11:47,608
정말 무슨 일이 일어났나요?
할아버지께.

156
00:11:48,308 --> 00:11:51,343
나-어젯밤에 널 봤어
그 사람의 사진을 보고 있어요.

157
00:11:51,344 --> 00:11:54,646
(으스스한 음악이 계속됨)

158
00:11:54,647 --> 00:11:57,482
(트럭이 덜컹거린다)

159
00:11:57,483 --> 00:11:58,985
- 움직여, 노턴.

160
00:12:04,490 --> 00:12:06,658
(새들이 지저귀는 소리)

161
00:12:06,659 --> 00:12:11,965
(다운비트 음악)
(사람들이 헐떡거린다)

162
00:12:16,502 --> 00:12:18,037
- 그만해! 멈추다.

163
00:12:18,871 --> 00:12:20,405
- 그 사람이었어.

164
00:12:20,406 --> 00:12:21,974
레인저스였습니다.

165
00:12:21,975 --> 00:12:23,408
그들은 그것에 참여했습니다.

166
00:12:23,409 --> 00:12:24,744
(울며) 우리 엄마!

167
00:12:25,878 --> 00:12:28,046
그들은 항상 그것에 참여했습니다.

168
00:12:28,047 --> 00:12:32,018
(낮은 음악이 계속됨)

169
00:12:37,357 --> 00:12:40,426
- 이제 알았으니
물론이죠, 누군가에게 말할 수 있어요.

170
00:12:45,832 --> 00:12:47,033
- 누구에게 말할 수 있나요?

171
00:12:48,534 --> 00:12:51,403
사람들이 납치되고 있어요
가면을 쓴 인물들에 의해

172
00:12:51,404 --> 00:12:55,108
그리고 추정되는 사람들
우리를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

173
00:12:57,377 --> 00:12:59,512
잠깐, 아마도
경찰이 그 일을 하고 있어요.

174
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
우리는 알지도 못한다
우리 부모님이 아시는 것.

175
00:13:04,183 --> 00:13:05,918
- 우리 부모님은 필요없어요.

176
00:13:06,886 --> 00:13:09,388
우리는 이것을 알아낼 수 있습니다
우리 스스로 밖으로.

177
00:13:09,389 --> 00:13:11,223
(새들이 지저귀는 소리)

178
00:13:11,224 --> 00:13:14,093
(다운비트 음악)

179
00:13:40,887 --> 00:13:44,791
(낮은 음악이 계속됨)

180
00:13:44,841 --> 00:13:49,391
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0